百頁資料經欄位來源對照,填入原有 NM1 PDF 的流程及示例

AI實用小教室|AI 填 PDF 表格教學:由百頁文件抽資料,填回原有 NM1

本文重點1. 先看原 PDF:它是哪一種表格?2. 第一步:先讓 AI 看表格,列出要找甚麼3. 第二步:從長文件找證據,不只要一個答案4. NM1 實例:先分清角色,再處理多個版本5. 第三步:核對後,真的填回原 PDF6. 完成後,逐項做這 10 個檢查7. 下載同一套練習,先試填第一頁把反覆填表,整理成可核對的企業工作流程官方來源與實作範圍

一份客戶文件有 100 頁,甚至數百頁。你要做的,是找出公司名稱、地址、日期及其他指定資料,逐項填進一張固定 PDF 表格。你把文件和空白表交給 AI,說「幫我填好」,它卻另外生成一張看起來很整齊的新表。

內容可能有部分正確,工作卻仍未完成:真正需要交出的,是指定版本的原表,而每項資料都要落在正確位置。

一位從事顧問工作的朋友,分享過使用 Copilot 時遇到這種情況。要完成這項工作,需要把「找出可靠資料」與「寫入原 PDF」接成一條流程,並逐格核對結果。

本文以香港公司註冊處的 NM1「押記詳情的陳述」作示範,帶你先用 Copilot 整理來源資料,再用免費 Adobe Acrobat Reader 把核對過的值填進原有 PDF 欄位。你不用先學寫程式,也不需要把原表重做一次。

以下使用公司註冊處公開 NM1 及合成練習資料,並非朋友的真實案件。本文聚焦文件操作;押記文書的法律解讀、適用欄位及正式遞交,由負責專業人士核定。

百頁資料經欄位來源對照,填入原有 NM1 PDF 的流程及示例
先確認原表要甚麼,再回到來源逐格找證據。圖中表格來自公司註冊處公開 NM1;練習資料均為合成。

1. 先看原 PDF:它是哪一種表格?

先從發表機構下載現行表格,另存一份工作副本,保留原始空白表。本例可直接下載公司註冊處 NM1 可填 PDF。用 PDF 閱讀器開啟,點一下要填的空格,再看有沒有游標、可輸入的欄位或選取效果。

原表情況 你會看到甚麼 實際填寫方法
互動式 PDF 點擊空格後出現輸入欄位,部分選項可直接勾選 把已核對的值寫進現有欄位;不用重新建立欄位
平面 PDF 看得到空格與文字,但點擊空格不能輸入 在原頁空格上加入文字或標記,保留底下原表
掃描 PDF 整頁像一張相片,文字可能不能選取 若用作抽資料來源,先 OCR 再核原圖;若它是目的表格,可按允許的方式在原頁加字,OCR 不會自動建立填寫欄位
有限制或已簽署的 PDF 顯示禁止修改、簽署狀態,或無法使用填寫工具 先取得可填版本,或依發表機構指示處理;不要繞過限制

本次下載的官方 NM1 有可填寫欄位,本身不用先做 OCR。若你拿到的是平面表格,則可使用 Adobe Acrobat 的 Fill & Sign 填寫工具在原頁加字;仍要確認發表機構容許這種填法。把 PDF 轉成 Word、重排成新表,再輸出 PDF,會引入欄位移位和格式改動的風險。當原表格式必須保留,應選擇直接在原檔的工作副本填寫。

另一點要分清楚:Microsoft 365 Copilot 可分析 PDF 內容,這不等於承諾能把答案寫回原 PDF 欄位。本文讓 Copilot 負責整理資料,讓 Reader 負責填原表;若另外使用具有 PDF 編輯能力的工作環境,才進入後面的自動填寫做法。

AI 整理資料、人工核對、PDF 欄位填寫及重新開檔驗收流程
同一份已核對的欄位資料,可交給 Reader 逐格填寫,亦可在具備 PDF 處理能力的環境按固定欄位寫入。

2. 第一步:先讓 AI 看表格,列出要找甚麼

不要一開始便叫 AI「讀完幾百頁再填」。先只處理空白原表及其填寫說明:每格要的是甚麼、格式是甚麼、哪些可以留白。這一步相當於替之後的閱讀工作準備一張清單。

替每個欄位加一個簡單編號,例如 F01、F02。這是你和 AI 溝通用的編號,並不會印到正式表格上。若原 PDF 已有內部欄位名稱,也應另列出來;畫面上的「申請人姓名」未必等於 PDF 內部的欄位名稱。

提示詞使用聲明

本文提示詞以 NM1 及合成文件作示範。不同 AI 工具、模型版本及可用功能,以及不同表格的欄位、格式與填寫要求、來源文件的內容、版本和清晰度,都可能影響結果。請按實際情況調整提示詞,先以少量合成或非敏感資料試行,再逐項核對來源、填寫位置及儲存後的內容;示範成功不代表可直接套用於其他情況。

可直接複製以下提示詞,連同原表及填寫說明使用:

我需要填寫附上的原始 PDF 表格。請先分析原表,不要填資料、不要重新設計或生成另一張表。

逐項列出所有需要填寫的空格、checkbox 及選項,建立一張表:
field_id|PDF 實際頁碼|原欄位標籤|欄位用途|格式/字數/分行要求|是否必填|條件限制|原 PDF 內部欄位名稱(如能讀取)

field_id 請由 F01 開始。PDF 實際頁碼由檔案第一頁算第 1 頁;不要把頁面印刷頁碼當成檔案頁碼。

欄位用途及限制只按原表和附上的填寫說明判斷。沒有寫明的要求標示「未說明」,看不清的標示「待核」,不要自行補出規則。

把簽名、聲明及需要本人確認的欄位另外標示。不要代簽、不要替我作聲明。

最後說明:你能否讀取此 PDF 的互動欄位?能否直接編輯並另存這個原 PDF?若只能閱讀,請如實說明。

拿到清單後,對着原表逐項看一次。NM1 的「公司名稱」、「承按人或承押記人」與「提交人資料」屬於不同角色;不能把文件裏最常出現的公司名稱全部填上。同樣,「文書設立日期」不能直接拿文件掃描日期代替。若第一步已認錯欄位,之後找得再準,也會填錯地方。

3. 第二步:從長文件找證據,不只要一個答案

接着在公司准許使用的 Microsoft 365 Copilot Chat 開啟對話,按 Add and manage sources → Upload images and files 加入來源文件及已確認的欄位清單;OneDrive 文件可用 Attach cloud files。這是 Microsoft 現行官方操作說明列出的入口,實際選項受帳戶及公司設定影響。客戶文件如涉及個人或商業機密,先按公司資料處理要求決定可以使用的內容範圍。若公司帳戶沒有相應附件功能,使用管理員核准的文件分析入口,不要直接轉到私人帳戶上載。

面對 100 頁以上文件,先利用目錄、章節標題及搜尋字詞找相關頁面。例如找承押記人,可先找文書的當事人名稱及地址段落;提交人聯絡資料則可能在另一份已確認的提交指示中。每個欄位都要附證據,才知道 AI 是找到資料,還是根據上下文猜測。

要求輸出的對照表至少包括:

欄位 要記錄的內容
field_id/來源原值/擬填值 對應哪一格,原文寫甚麼,準備填甚麼;需要格式轉換須列理由
來源檔名及版本 資料來自哪份文件;有沒有日期或版本標示
PDF 實際頁碼 用閱讀器可直接跳到的檔案頁碼
短引文 支持這個值的原文片段
狀態 待核、已核、來源未提供或資料衝突

以下是第二條提示詞(v2,2026 年 10 月 2 日修訂)。附件過多或內容太長時,可按章節分批處理,每批沿用同一張欄位清單。若把原檔第 41–60 頁拆成一份,記錄「分檔第 1 頁=原檔第 41 頁」;同時帶上相關定義、修訂及附錄,避免只取到舊值。來源版本本身混亂時,可先參考公司文件分類、改名與歸檔方法。

請按已確認的 field_id 清單,從本次附上的來源文件找出擬填資料。
這一步只建立「填表資料對照表」,不要寫入 PDF,也不要生成新表格檔代替原表。

每列輸出:
field_id|來源欄位原值|擬填值|必要格式轉換及理由|來源檔名|文件日期/版本|PDF 實際頁碼|頁面印刷頁碼(如有)|支持此值的短引文|狀態|需要我確認的問題

規則:
1. 只抽取來源明確支持的資料;沒有找到,填「來源未提供」,不要猜測或填 N/A。
2. PDF 實際頁碼由檔案第一頁起算;如你不能可靠識別,填「頁碼待核」,不要自創頁碼。
3. 同一欄位出現不同值時,全部列出來源,狀態標「資料衝突」。沒有明確版本取捨指示,先不要自行選一個。
4. 公司名稱、人名、身份識別號碼、地址及文書描述逐字保留來源原文,包括括號、大小寫、標點、編號及限定字眼。即使字眼看似示範標記、備註或不重要,也不得自行刪除、縮寫、翻譯、潤飾或改寫。
5. 將「來源欄位原值」與「擬填值」逐欄比較。只允許原表需要的日期拆分、地址分格及不改變內容的換行,並逐項記錄轉換理由;除此之外有字元差異,先修正或標「待核」。格式空白可調整,文字、數字及標點不可增減。
6. 如果無法確定某段括號或註記是否屬於欄位值,保留原文列入問題,交由我確認,不自行刪除。
7. 金額、日期、checkbox、容易混淆的 0/O、1/I/l 必須提醒人手核對。
8. 每個 field_id 都要有一列;找不到也不能省略。
9. 最後列出本次實際處理的文件/章節,以及仍未處理或無法讀取的範圍。不要聲稱已讀取未能存取的內容。

初始狀態一律是「待核」「來源未提供」或「資料衝突」;「已核」只由我核對原文後更改。

這次為甚麼加強「保留原文」:用戶以 Kimi 測試同一套合成文件,交回的首輪 PDF 有三個欄位省略了來源中的示範/虛構字眼;追加修正要求後,第二版的 11 個指定欄位均符合參考內容。我們已檢查兩份輸出 PDF,據此加入逐字保留及儲存後比對要求。這是一次修正過程的紀錄,未檢查完整 Kimi 對話,也不代表本頁新版提示詞已在新對話中重新測試。

AI 寫了來源頁碼,仍然要點回去看。文件封面、目錄和附件會令「檔案第 30 頁」與頁面印着的「第 27 頁」不同;只留下「p.27」會令覆核者找錯位置。

4. NM1 實例:先分清角色,再處理多個版本

我們準備了一份 100 頁的虛構來源文件,以官方 NM1 作填寫基底。下面的頁碼是 PDF 檔案從第一頁開始計算的實際頁碼。本例來源對照標示「作者核對合成資料」;它沒有經人類法律覆核,也不是可提交的表格。你做真實工作時,仍要完成上面提示詞要求的人手核對,才把狀態改成「已核」。

先看 NM1 第一頁的三個位置。「公司名稱」填的是本表所指的公司;第 3 部分填「承按人或承押記人」的名稱與地址;頁底「提交人資料」又是另一組聯絡資料。這些角色不能只靠「誰的名字在 PDF 出現最多次」決定。

原表位置 從來源找到的值 實際 PDF 頁碼 如何處理
公司名稱 Cedar Vale Demo Limited (DEMO ONLY) 第 12 頁 寫進公司名稱欄
文書描述 DEMO ONLY – Fictional deed of charge dated 25 September 2026 第 58 頁 示範只照錄這段虛構描述,沒有作法律摘要
設立日期 25 September 2026 第 58 頁 按原表日、月、年分成 25、09、2026 三格
承按人或承押記人名稱 Sample Harbour Demo Finance Limited (FICTIONAL) 第 47 頁 寫進第 3 部分,與第 1 部分公司名稱分開
承押記人地址 Unit 1208, 12/F;Cedar Vale Demo Centre;88 Example Crescent;Quarry Bay;Hong Kong 第 34 頁 依原表五個地址欄分開填

其中一個陷阱在地址:第 18 頁仍有舊地址,第 34 頁則明確說明新的承押記人地址取代舊記錄。我們選第 34 頁,依據是這項取代指示,不是因為它在較後頁,便當作較新資料。而這個地址只屬於第 3 部分的承押記人,不能移去當第 1 部分公司的地址。

合成文件第 34 頁的承押記人地址與 NM1 第 3 欄五個地址格的對應
此圖使用實際合成來源與填寫結果。第 34 頁明確取代舊地址,而且指向承押記人;角色和更新依據都要吻合。

另一個陷阱在佣金:第 72 頁草稿寫 HKD 12,000,第 83 頁寫 HKD 12,800,第 89 頁仍未釐清。第 5 項本身亦有適用條件,不能只見到「commission」便填入。因此這一項保持留白,兩個數值及適用性都留在待核清單;不讓 AI 自行選較高、較低或較後出現的數字。示例亦沒有提供可用的商業登記號碼,所以該欄留白,不生成一個看似真實的編號。

再看三種常見情況:

  • 來源沒有電話號碼:記錄「來源未提供」,不要把電郵簽名、相似公司的網站電話當成申請人已確認的資料。
  • OCR 把 0 讀成 O:回到原頁放大看。無法辨認便請文件提供者確認,不要讓 AI 按號碼長度猜字元。
  • 地址太長或分格要求不同:本例的 Unit 1208, 12/F 放第一格,大廈名放下一格,再依次放街道、地區及國家/地區。不要把整段塞進第一格,再刪掉放不下的樓層或單位。

日期拆成三格、地址拆成五格後,上述內容合共對應 11 個原 PDF 欄位。本例所有填值用英文,與文書描述一致;NM1 須知要求填寫語文一致,中文則使用繁體。文書描述這次只照錄明確標成虛構的來源文字;真實案件涉及如何概括文書、押記含義及款額適用性,不能靠 AI 生成一段合理文字便視作已核對。簽名、簽署資格及簽署日期,也不由示例代填。

5. 第三步:核對後,真的填回原 PDF

當你已把可用資料標為「已核」,就可以寫入原表。可以選擇自己用 PDF 工具填寫,也可以交給具備檔案編輯能力的工具。兩條路使用同一份已核對資料,差別在於誰負責把字放進去。

做法 A:不用寫程式,在免費 Acrobat Reader 填 NM1

用 Adobe Acrobat Reader 開啟官方 NM1 的工作副本,直接點「公司名稱」的原有輸入格,從已核對的資料表複製對應值。用滑鼠點下一格,或按 Tab 移到下一欄;每次都確認畫面上的欄位標籤。先填一格,以「Save As/另存新檔」保存,關閉並重開,確認內容能保留,才繼續其他已核對的欄位。

若換成另一份沒有互動欄位的平面 PDF,可使用「Fill & Sign/填寫和簽署」在原有空格上加入文字,再調整位置與大小;checkbox 則加上合適的勾選或交叉標記。介面名稱會隨版本及語言略有不同。NM1 已有可填欄位,本例直接使用原欄位,不需要重排頁面或另做一張新表。

上述互動欄位輸入及另存可用免費 Reader;無需為已有欄位的 NM1 使用付費「Prepare Form」重造欄位。Adobe 官方 Reader 填表說明亦列出 Tab/Shift+Tab、平面表格加字及另存做法。

完成後另存新檔,例如 原表名稱_filled_review.pdf。簽名與聲明欄位交由相應人士處理;不要讓 AI 生成簽名圖像代替本人簽署。

做法 B:讓具檔案編輯能力的工具填

若同一版本表格經常重複填寫,可把「原 PDF + 已核對資料表」交給具有程式或 PDF 編輯能力的工作環境。互動表格要填既有內部欄位;平面表格則可按原頁固定位置疊上文字。後者需要先定位座標及試填,不能只憑欄位名稱猜位置。

這種做法適合已固定的表格版本及重複工作;一般 Copilot Chat 介面不一定提供相同的 PDF 寫入工具。本次示例使用 Python 把經作者比對的虛構資料寫進官方 NM1 原有欄位,沒有在 Copilot 介面測試自動填 PDF,也沒有把一般聊天對話描述成已具備這項操作能力。

以下第三條提示詞,適用於這個階段:

請先確認你是否具有實際編輯、儲存 PDF 的工具。若沒有,只交回待填清單及操作指引,不要宣稱已完成 PDF。

任務:用附上的原始 PDF 作基底,另存一份填妥的工作副本。
唯一填寫依據是附上的「已核對資料表」;只寫入狀態為「已核」的值。

要求:
1. 保留原 PDF 的頁數、頁面尺寸、旋轉方向、原有文字、線框及順序;不要重新生成表格,不要轉 Word 再另存 PDF。
2. 若有互動欄位,按確認的內部欄位名稱寫入並保留互動性。若是平面表格,先確認原欄位所在位置,再在原頁疊加文字;不得遮蓋原表標籤。
3. 日期及 checkbox 嚴格按原表要求。內容放不下或格式不確定時,停止填該欄,列入待核;不要截斷或自行改寫。
4. 「來源未提供」「資料衝突」「待核」的欄位保持原樣,不要把這些狀態文字印在表格空格內。
5. 不處理簽名、不替本人確認聲明、不解除 PDF 的編輯或簽署限制。
6. 逐字使用已核對資料表的值,保留括號、大小寫、標點及限定字眼,不因看似示範或備註而刪減。只採用資料表已記錄並獲確認的格式轉換;不能為了放進格內自行縮寫。
7. 先輸出試填頁讓我檢查位置,再依確認結果完成工作副本。
8. 儲存後重新開啟輸出,逐欄列出「來源欄位原值 → 已核對的擬填值 → PDF實際儲存值 → 畫面顯示內容」,檢查有沒有遺漏或改寫。對互動表格,如工具支援,同時核對欄位資料及頁面顯示,不能只見到畫面就假定值已正確保存。
9. 如發現未經確認的差異,修正受影響欄位、另存並再次核對;無法可靠修正便還原該欄為原表狀態並列入待核,不把錯誤值當完成。不能讀回或渲染的檢查必須寫「未能驗證」。

交付:PDF 工作副本、逐欄來源/擬填/實際儲存及顯示對照、已修正差異、未填/待核清單。
請列明實際做過的檢查;沒有能力執行的檢查要說明,不要把提示詞中的要求當成已完成的結果。
官方 NM1 原空白表與填入合成練習資料後的第 1 頁對照,原有欄框及字眼保留
實際原表及本地程式填寫結果,第 1 頁並排比較。這是部分欄位的技術練習,BRN、簽署及待核項目沒有補填;圖片並非 Copilot 或 Reader 操作截圖。

能下載到一份 PDF,只表示有檔案輸出。還要確認它確實沿用原表、值放對位置,以及其他 PDF 閱讀器也能顯示填入內容。最簡單的起步方式,是先拿一頁、兩三個欄位試行,確認整條路走得通,再處理全表。

6. 完成後,逐項做這 10 個檢查

  1. 版本正確:使用的是指定原表版本,原始空白檔仍然保留。
  2. 頁面一致:原表和工作副本的頁數、尺寸、方向按預先確認的範圍保留。本例保留官方下載檔全 10 頁作技術比對;正式遞交需要哪些頁及續頁,另按原表要求確認。
  3. 底稿保留:原有標題、聲明、說明文字、線框及欄位標籤沒有被改動或遮住。
  4. 一格一對:按 field_id 對照檢查,沒有把公司、承押記人與提交人的名稱或地址混填。
  5. 每值有據:每個已填值都能返回來源檔、版本、實際頁碼及支持原文。
  6. 格式正確:日期次序、號碼前導零、貨幣及單位符合原表要求。
  7. 選項正確:按原表實際選項或刪選方式核對。NM1 的身份選擇不是一般 checkbox;本例沒有操作這些原有控制,不代表已確認簽署身份。
  8. 文字完整:地址與長名稱沒有截斷、重疊、超框或細到難以閱讀。
  9. 留白有原因:未確認的格子保持原樣,另有待核清單,沒有偷偷填入推測值或 N/A。
  10. 重開仍可見:另存後關閉重開,查看列印預覽或另一個 PDF 閱讀器;簽名和正式提交仍交由獲授權人士處理。

如果工作量大,固定用同一套表格版本,才值得進一步建立可重用欄位對照及自動填寫流程。表格換了版本,即使只是加一行,平面表格的填字位置也可能要重新確認。

AI 可以協助縮窄搜尋範圍、整理證據、處理重複輸入;可靠的交付則來自每一格有來源、每一個例外被保留,以及最終確實填在原表上的檢查。由一份文件、一頁表格開始做通,會比一次要求「讀完幾百頁全部填好」更容易知道問題出在哪一步。

7. 下載同一套練習,先試填第一頁

使用提醒:下載的提示詞是練習起點;更換 AI、表格或來源文件後,請先調整要求並重新試填、核對結果。

下載完整 AI 自測包 v2(ZIP):包含離線操作說明、100 頁合成來源、官方原表、一次完成及分步提示詞、測試紀錄、參考答案與本地程式。解壓後開啟 index.html 即可依次練習。

若想直接用你選擇的 AI 測試,先開一個新對話,只提供兩份輸入 PDF,再貼指令;完整套件含參考答案,不要整包交給受測 AI。

  1. 只含兩份輸入 PDF 的 ZIP;也可分別下載 100 頁合成來源及 NM1 空白原表。工具不支援 ZIP 時,解壓後逐份上載 PDF。
  2. 一次完成提示詞 v2(TXT):適合已有 PDF 編輯及輸出工具的 AI 環境;要先核對抽取資料才准許填表,改用分步人手核對提示詞 v2(TXT)。
  3. 先保存 AI 的首次輸出,自己重開核對,完成後才看填寫參考 PDF及完整包內的答案。把資料抽取與真正填回原表分開記錄。

新版提示詞已加強逐字保留及儲存後比對,但尚未在全新對話重測。先自行核對公司、承押記人及五格地址,再打開結果檔比較;不用接觸真實客戶文件,就能練習整條流程。

練習套件把互動欄位填寫與平面原頁疊字分開,並附本地程式。兩種結果均是技術示範,未簽署、未遞交,也沒有聲稱在 Copilot 帳戶完成抽取或自動填寫實測。

把反覆填表,整理成可核對的企業工作流程

如果團隊經常從長文件找資料,再填入同一類表格,可以先選一份原表,釐清來源、欄位、例外及驗收要求,再評估哪些步驟適合自動化。

企業 AI 轉型

由一項具體文件工作開始,討論 AI 如何配合現有工具與人手覆核,建立可追溯的交付流程。

了解企業 AI 轉型服務

官方來源與實作範圍

本文於 2026 年 10 月 2 日讀取以下官方資料。NM1 以當日下載原表為例,實際使用前應從官方取得適用版本。

本地實作驗證的是「將來源對照中的合成值寫入原 PDF 及檢查結果」。Copilot/Reader 的操作依據來自官方說明,沒有登入帳戶作端到端測試;本文不列準確率或節省時間數字。

the corrected post; retain WordPress’s single title H1. */ .elementor-location-single.post-32351 .elementor-element-bb970f1, .elementor-location-single.post-32351 .elementor-element-86f3e47, .elementor-location-single.post-32351 .elementor-element-3b71773{display:none!important} .elementor-location-single.post-32351 :is(.elementor-element-94d5507,.elementor-element-374e4a6,.elementor-element-971b1bb,.elementor-element-ce9e8fd,.elementor-element-a00e4d0,.elementor-element-c32f98e), .elementor-location-single.post-32351 :is(.elementor-element-94d5507,.elementor-element-374e4a6,.elementor-element-ce9e8fd)>.e-con-inner, .elementor-location-single.post-32351 .elementor-widget-theme-post-content, .elementor-location-single.post-32351 :is(.elementor-widget-theme-post-content,.elementor-element-c32f98e)>.elementor-widget-container{ –content-width:1480px;–container-max-width:1480px;–width:100%;–padding-top:0px;–padding-right:0px;–padding-bottom:0px;–padding-left:0px;–gap:0px;–row-gap:0px;–column-gap:0px; box-sizing:border-box;width:100%!important;max-width:1480px!important;min-width:0!important;min-height:0!important;margin:0 auto!important;padding:0!important;gap:0!important;flex:0 0 auto!important;flex-direction:column!important;align-items:stretch!important;justify-content:flex-start!important;overflow:visible!important } .elementor-location-single.post-32351 .elementor-element-ce9e8fd{padding:44px 32px 24px!important} .elementor-location-single.post-32351 .elementor-element-c32f98e h1{font-family:”Noto Sans HK”,”Microsoft JhengHei”,sans-serif!important;font-size:38px!important;line-height:1.45!important;letter-spacing:0!important;color:#123F36!important;text-align:left!important;margin:0!important;padding:0!important;border:0;overflow-wrap:anywhere} @media(max-width:980px){.elementor-location-single.post-32351 .elementor-element-ce9e8fd{padding:28px 20px 20px!important}.elementor-location-single.post-32351 .elementor-element-c32f98e h1{font-size:30px!important}} #adl-nm1-pdf-20261002{–green:#123F36;–deep:#0B2C26;–mid:#245C4E;–brass:#A97A33;–brassSoft:#DEC79C;–ivory:#F6F2E8;–surface:#FFFDF8;–light:#E8EEE9;–ink:#17231F;–gray:#627069;–border:#D8D5CA;box-sizing:border-box;max-width:1480px;margin:0 auto;padding:24px 32px 70px;display:grid;grid-template-columns:200px minmax(0,1fr);gap:40px;align-items:start;color:var(–ink);font-family:”Microsoft JhengHei”,”Noto Sans TC”,Arial,sans-serif;line-height:1.85;letter-spacing:0} #adl-nm1-pdf-20261002 *,#adl-nm1-pdf-20261002 *:before,#adl-nm1-pdf-20261002 *:after{box-sizing:border-box} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-contents{position:sticky;top:110px;align-self:start;max-height:calc(100vh – 140px);overflow:auto;border-left:3px solid var(–brass);padding:10px 0 10px 16px} #adl-nm1-pdf-20261002 .toc-title{font:700 18px “Microsoft JhengHei”,sans-serif;color:var(–green);margin:0 0 15px} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-contents a{display:block;text-decoration:none;color:var(–green);font-size:13px;line-height:1.55;margin:11px 0} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body{min-width:0;max-width:1120px;overflow-wrap:anywhere} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body h2{font-size:29px;line-height:1.45;color:var(–green);margin:52px 0 18px;border-top:2px solid var(–brassSoft);padding-top:22px} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body h3{font-size:22px;color:var(–green);margin:30px 0 10px} #adl-nm1-pdf-20261002 [id]{scroll-margin-top:120px} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body p,#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body li{font-size:18px} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body p{margin:17px 0} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body li{margin:8px 0} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body ul,#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body ol{padding-left:1.4em} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body a{color:var(–green);font-weight:600;text-underline-offset:3px;overflow-wrap:anywhere} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body strong{font-weight:700} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body blockquote{margin:22px 0;border-left:4px solid var(–brass);padding:8px 23px;background:var(–surface);color:var(–gray)} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body blockquote p{font-size:16px} #adl-nm1-pdf-20261002 .table-scroll{overflow-x:auto;max-width:100%;margin:24px 0;border:1px solid var(–border);border-radius:8px} #adl-nm1-pdf-20261002 table{border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px;background:var(–surface);font-size:15px;line-height:1.65;margin:0} #adl-nm1-pdf-20261002 th{background:var(–light);color:var(–green);text-align:left;font-weight:700} #adl-nm1-pdf-20261002 th,#adl-nm1-pdf-20261002 td{border-bottom:1px solid var(–border);border-right:1px solid var(–border);padding:14px;vertical-align:top;min-width:130px} #adl-nm1-pdf-20261002 td{color:var(–ink)} #adl-nm1-pdf-20261002 tr:nth-child(even) td{background:#F0EDDF} #adl-nm1-pdf-20261002 td a{overflow-wrap:anywhere} #adl-nm1-pdf-20261002 figure{margin:36px 0} #adl-nm1-pdf-20261002 .figure-link{display:block} #adl-nm1-pdf-20261002 figure img{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:10px;border:1px solid var(–border)} #adl-nm1-pdf-20261002 figcaption{font-size:14px;line-height:1.6;color:var(–gray);margin:12px 4px;overflow-wrap:anywhere} #adl-nm1-pdf-20261002 img{max-width:100%;height:auto} #adl-nm1-pdf-20261002 pre{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;padding:24px;background:var(–light);border:1px solid var(–border);border-radius:9px;font-size:15px;line-height:1.75} #adl-nm1-pdf-20261002 code{font-family:Consolas,”Microsoft JhengHei”,monospace;overflow-wrap:anywhere} #adl-nm1-pdf-20261002 p code,#adl-nm1-pdf-20261002 li code{font-size:.92em} #adl-nm1-pdf-20261002 .meta{font-size:14px!important;color:var(–gray)} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-cta{background:var(–green);color:var(–ivory);border:2px solid var(–brass);border-radius:18px;padding:32px;margin:44px 0 22px} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body .adl-cta h2,#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body .adl-cta h3{color:var(–ivory);border:0;margin:0;padding:0} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body .adl-cta p,#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body .adl-cta strong{color:var(–ivory)} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-cta>p{font-size:16px} #adl-nm1-pdf-20261002 .cta-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px;margin-top:24px} #adl-nm1-pdf-20261002 .cta-option{border:1px solid var(–brassSoft);border-radius:12px;padding:24px;display:flex;flex-direction:column} #adl-nm1-pdf-20261002 .cta-option:only-child{grid-column:1/-1} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body .cta-option h3{font-size:21px} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body .cta-option p{font-size:15px;line-height:1.8;flex:1} #adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body .cta-option a{display:block;text-align:center;background:var(–ivory);color:var(–green);text-decoration:none;padding:11px 14px;border-radius:6px;font-weight:800} #adl-nm1-pdf-20261002 .resource-links{padding:22px;border:1px solid var(–border);border-radius:12px;background:var(–surface);margin:25px 0} #adl-nm1-pdf-20261002 .resource-links a{display:inline-block;margin:6px 18px 6px 0} #adl-nm1-pdf-20261002 .download-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px;margin:25px 0} #adl-nm1-pdf-20261002 .download-card{border:1px solid var(–border);background:var(–surface);border-radius:12px;padding:22px} #adl-nm1-pdf-20261002 .download-card p{font-size:16px} #adl-nm1-pdf-20261002 .status-note{font-size:15px;color:var(–gray)} #adl-nm1-pdf-20261002 .mobile-toc{display:none} @media(max-width:980px){#adl-nm1-pdf-20261002{display:block;padding:25px 20px 60px}#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-contents{display:none}#adl-nm1-pdf-20261002 .mobile-toc{display:block;padding:12px 16px;border:1px solid var(–border);background:var(–surface);margin-bottom:24px}#adl-nm1-pdf-20261002 .mobile-toc summary{font-weight:700;color:var(–green);cursor:pointer}#adl-nm1-pdf-20261002 .mobile-toc a{display:block;padding:6px 0;color:var(–green);font-size:14px}#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body h2{font-size:25px}#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body p,#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body li{font-size:17px}#adl-nm1-pdf-20261002 th,#adl-nm1-pdf-20261002 td{padding:12px}#adl-nm1-pdf-20261002 figcaption{font-size:13px}} @media(max-width:640px){#adl-nm1-pdf-20261002 .cta-grid,#adl-nm1-pdf-20261002 .download-grid{grid-template-columns:1fr}#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-cta{padding:24px 19px}#adl-nm1-pdf-20261002 .cta-option{padding:22px}#adl-nm1-pdf-20261002 pre{padding:18px;font-size:13px}#adl-nm1-pdf-20261002 .adl-body h3{font-size:21px}}
本文重點1. 先看原 PDF:它是哪一種表格?2. 第一步:先讓 AI 看表格,列出要找甚麼3. 第二步:從長文件找證據,不只要一個答案4. NM1 實例:先分清角色,再處理多個版本5. 第三步:核對後,真的填回原 PDF6. 完成後,逐項做這 10 個檢查7. 下載同一套練習,先試填第一頁把反覆填表,整理成可核對的企業工作流程官方來源與實作範圍

一份客戶文件有 100 頁,甚至數百頁。你要做的,是找出公司名稱、地址、日期及其他指定資料,逐項填進一張固定 PDF 表格。你把文件和空白表交給 AI,說「幫我填好」,它卻另外生成一張看起來很整齊的新表。

內容可能有部分正確,工作卻仍未完成:真正需要交出的,是指定版本的原表,而每項資料都要落在正確位置。

一位從事顧問工作的朋友,分享過使用 Copilot 時遇到這種情況。要完成這項工作,需要把「找出可靠資料」與「寫入原 PDF」接成一條流程,並逐格核對結果。

本文以香港公司註冊處的 NM1「押記詳情的陳述」作示範,帶你先用 Copilot 整理來源資料,再用免費 Adobe Acrobat Reader 把核對過的值填進原有 PDF 欄位。你不用先學寫程式,也不需要把原表重做一次。

以下使用公司註冊處公開 NM1 及合成練習資料,並非朋友的真實案件。本文聚焦文件操作;押記文書的法律解讀、適用欄位及正式遞交,由負責專業人士核定。

百頁資料經欄位來源對照,填入原有 NM1 PDF 的流程及示例
先確認原表要甚麼,再回到來源逐格找證據。圖中表格來自公司註冊處公開 NM1;練習資料均為合成。

1. 先看原 PDF:它是哪一種表格?

先從發表機構下載現行表格,另存一份工作副本,保留原始空白表。本例可直接下載公司註冊處 NM1 可填 PDF。用 PDF 閱讀器開啟,點一下要填的空格,再看有沒有游標、可輸入的欄位或選取效果。

原表情況 你會看到甚麼 實際填寫方法
互動式 PDF 點擊空格後出現輸入欄位,部分選項可直接勾選 把已核對的值寫進現有欄位;不用重新建立欄位
平面 PDF 看得到空格與文字,但點擊空格不能輸入 在原頁空格上加入文字或標記,保留底下原表
掃描 PDF 整頁像一張相片,文字可能不能選取 若用作抽資料來源,先 OCR 再核原圖;若它是目的表格,可按允許的方式在原頁加字,OCR 不會自動建立填寫欄位
有限制或已簽署的 PDF 顯示禁止修改、簽署狀態,或無法使用填寫工具 先取得可填版本,或依發表機構指示處理;不要繞過限制

本次下載的官方 NM1 有可填寫欄位,本身不用先做 OCR。若你拿到的是平面表格,則可使用 Adobe Acrobat 的 Fill & Sign 填寫工具在原頁加字;仍要確認發表機構容許這種填法。把 PDF 轉成 Word、重排成新表,再輸出 PDF,會引入欄位移位和格式改動的風險。當原表格式必須保留,應選擇直接在原檔的工作副本填寫。

另一點要分清楚:Microsoft 365 Copilot 可分析 PDF 內容,這不等於承諾能把答案寫回原 PDF 欄位。本文讓 Copilot 負責整理資料,讓 Reader 負責填原表;若另外使用具有 PDF 編輯能力的工作環境,才進入後面的自動填寫做法。

AI 整理資料、人工核對、PDF 欄位填寫及重新開檔驗收流程
同一份已核對的欄位資料,可交給 Reader 逐格填寫,亦可在具備 PDF 處理能力的環境按固定欄位寫入。

2. 第一步:先讓 AI 看表格,列出要找甚麼

不要一開始便叫 AI「讀完幾百頁再填」。先只處理空白原表及其填寫說明:每格要的是甚麼、格式是甚麼、哪些可以留白。這一步相當於替之後的閱讀工作準備一張清單。

替每個欄位加一個簡單編號,例如 F01、F02。這是你和 AI 溝通用的編號,並不會印到正式表格上。若原 PDF 已有內部欄位名稱,也應另列出來;畫面上的「申請人姓名」未必等於 PDF 內部的欄位名稱。

提示詞使用聲明

本文提示詞以 NM1 及合成文件作示範。不同 AI 工具、模型版本及可用功能,以及不同表格的欄位、格式與填寫要求、來源文件的內容、版本和清晰度,都可能影響結果。請按實際情況調整提示詞,先以少量合成或非敏感資料試行,再逐項核對來源、填寫位置及儲存後的內容;示範成功不代表可直接套用於其他情況。

可直接複製以下提示詞,連同原表及填寫說明使用:

我需要填寫附上的原始 PDF 表格。請先分析原表,不要填資料、不要重新設計或生成另一張表。

逐項列出所有需要填寫的空格、checkbox 及選項,建立一張表:
field_id|PDF 實際頁碼|原欄位標籤|欄位用途|格式/字數/分行要求|是否必填|條件限制|原 PDF 內部欄位名稱(如能讀取)

field_id 請由 F01 開始。PDF 實際頁碼由檔案第一頁算第 1 頁;不要把頁面印刷頁碼當成檔案頁碼。

欄位用途及限制只按原表和附上的填寫說明判斷。沒有寫明的要求標示「未說明」,看不清的標示「待核」,不要自行補出規則。

把簽名、聲明及需要本人確認的欄位另外標示。不要代簽、不要替我作聲明。

最後說明:你能否讀取此 PDF 的互動欄位?能否直接編輯並另存這個原 PDF?若只能閱讀,請如實說明。

拿到清單後,對着原表逐項看一次。NM1 的「公司名稱」、「承按人或承押記人」與「提交人資料」屬於不同角色;不能把文件裏最常出現的公司名稱全部填上。同樣,「文書設立日期」不能直接拿文件掃描日期代替。若第一步已認錯欄位,之後找得再準,也會填錯地方。

3. 第二步:從長文件找證據,不只要一個答案

接着在公司准許使用的 Microsoft 365 Copilot Chat 開啟對話,按 Add and manage sources → Upload images and files 加入來源文件及已確認的欄位清單;OneDrive 文件可用 Attach cloud files。這是 Microsoft 現行官方操作說明列出的入口,實際選項受帳戶及公司設定影響。客戶文件如涉及個人或商業機密,先按公司資料處理要求決定可以使用的內容範圍。若公司帳戶沒有相應附件功能,使用管理員核准的文件分析入口,不要直接轉到私人帳戶上載。

面對 100 頁以上文件,先利用目錄、章節標題及搜尋字詞找相關頁面。例如找承押記人,可先找文書的當事人名稱及地址段落;提交人聯絡資料則可能在另一份已確認的提交指示中。每個欄位都要附證據,才知道 AI 是找到資料,還是根據上下文猜測。

要求輸出的對照表至少包括:

欄位 要記錄的內容
field_id/來源原值/擬填值 對應哪一格,原文寫甚麼,準備填甚麼;需要格式轉換須列理由
來源檔名及版本 資料來自哪份文件;有沒有日期或版本標示
PDF 實際頁碼 用閱讀器可直接跳到的檔案頁碼
短引文 支持這個值的原文片段
狀態 待核、已核、來源未提供或資料衝突

以下是第二條提示詞(v2,2026 年 10 月 2 日修訂)。附件過多或內容太長時,可按章節分批處理,每批沿用同一張欄位清單。若把原檔第 41–60 頁拆成一份,記錄「分檔第 1 頁=原檔第 41 頁」;同時帶上相關定義、修訂及附錄,避免只取到舊值。來源版本本身混亂時,可先參考公司文件分類、改名與歸檔方法。

請按已確認的 field_id 清單,從本次附上的來源文件找出擬填資料。
這一步只建立「填表資料對照表」,不要寫入 PDF,也不要生成新表格檔代替原表。

每列輸出:
field_id|來源欄位原值|擬填值|必要格式轉換及理由|來源檔名|文件日期/版本|PDF 實際頁碼|頁面印刷頁碼(如有)|支持此值的短引文|狀態|需要我確認的問題

規則:
1. 只抽取來源明確支持的資料;沒有找到,填「來源未提供」,不要猜測或填 N/A。
2. PDF 實際頁碼由檔案第一頁起算;如你不能可靠識別,填「頁碼待核」,不要自創頁碼。
3. 同一欄位出現不同值時,全部列出來源,狀態標「資料衝突」。沒有明確版本取捨指示,先不要自行選一個。
4. 公司名稱、人名、身份識別號碼、地址及文書描述逐字保留來源原文,包括括號、大小寫、標點、編號及限定字眼。即使字眼看似示範標記、備註或不重要,也不得自行刪除、縮寫、翻譯、潤飾或改寫。
5. 將「來源欄位原值」與「擬填值」逐欄比較。只允許原表需要的日期拆分、地址分格及不改變內容的換行,並逐項記錄轉換理由;除此之外有字元差異,先修正或標「待核」。格式空白可調整,文字、數字及標點不可增減。
6. 如果無法確定某段括號或註記是否屬於欄位值,保留原文列入問題,交由我確認,不自行刪除。
7. 金額、日期、checkbox、容易混淆的 0/O、1/I/l 必須提醒人手核對。
8. 每個 field_id 都要有一列;找不到也不能省略。
9. 最後列出本次實際處理的文件/章節,以及仍未處理或無法讀取的範圍。不要聲稱已讀取未能存取的內容。

初始狀態一律是「待核」「來源未提供」或「資料衝突」;「已核」只由我核對原文後更改。

這次為甚麼加強「保留原文」:用戶以 Kimi 測試同一套合成文件,交回的首輪 PDF 有三個欄位省略了來源中的示範/虛構字眼;追加修正要求後,第二版的 11 個指定欄位均符合參考內容。我們已檢查兩份輸出 PDF,據此加入逐字保留及儲存後比對要求。這是一次修正過程的紀錄,未檢查完整 Kimi 對話,也不代表本頁新版提示詞已在新對話中重新測試。

AI 寫了來源頁碼,仍然要點回去看。文件封面、目錄和附件會令「檔案第 30 頁」與頁面印着的「第 27 頁」不同;只留下「p.27」會令覆核者找錯位置。

4. NM1 實例:先分清角色,再處理多個版本

我們準備了一份 100 頁的虛構來源文件,以官方 NM1 作填寫基底。下面的頁碼是 PDF 檔案從第一頁開始計算的實際頁碼。本例來源對照標示「作者核對合成資料」;它沒有經人類法律覆核,也不是可提交的表格。你做真實工作時,仍要完成上面提示詞要求的人手核對,才把狀態改成「已核」。

先看 NM1 第一頁的三個位置。「公司名稱」填的是本表所指的公司;第 3 部分填「承按人或承押記人」的名稱與地址;頁底「提交人資料」又是另一組聯絡資料。這些角色不能只靠「誰的名字在 PDF 出現最多次」決定。

原表位置 從來源找到的值 實際 PDF 頁碼 如何處理
公司名稱 Cedar Vale Demo Limited (DEMO ONLY) 第 12 頁 寫進公司名稱欄
文書描述 DEMO ONLY – Fictional deed of charge dated 25 September 2026 第 58 頁 示範只照錄這段虛構描述,沒有作法律摘要
設立日期 25 September 2026 第 58 頁 按原表日、月、年分成 25、09、2026 三格
承按人或承押記人名稱 Sample Harbour Demo Finance Limited (FICTIONAL) 第 47 頁 寫進第 3 部分,與第 1 部分公司名稱分開
承押記人地址 Unit 1208, 12/F;Cedar Vale Demo Centre;88 Example Crescent;Quarry Bay;Hong Kong 第 34 頁 依原表五個地址欄分開填

其中一個陷阱在地址:第 18 頁仍有舊地址,第 34 頁則明確說明新的承押記人地址取代舊記錄。我們選第 34 頁,依據是這項取代指示,不是因為它在較後頁,便當作較新資料。而這個地址只屬於第 3 部分的承押記人,不能移去當第 1 部分公司的地址。

合成文件第 34 頁的承押記人地址與 NM1 第 3 欄五個地址格的對應
此圖使用實際合成來源與填寫結果。第 34 頁明確取代舊地址,而且指向承押記人;角色和更新依據都要吻合。

另一個陷阱在佣金:第 72 頁草稿寫 HKD 12,000,第 83 頁寫 HKD 12,800,第 89 頁仍未釐清。第 5 項本身亦有適用條件,不能只見到「commission」便填入。因此這一項保持留白,兩個數值及適用性都留在待核清單;不讓 AI 自行選較高、較低或較後出現的數字。示例亦沒有提供可用的商業登記號碼,所以該欄留白,不生成一個看似真實的編號。

再看三種常見情況:

  • 來源沒有電話號碼:記錄「來源未提供」,不要把電郵簽名、相似公司的網站電話當成申請人已確認的資料。
  • OCR 把 0 讀成 O:回到原頁放大看。無法辨認便請文件提供者確認,不要讓 AI 按號碼長度猜字元。
  • 地址太長或分格要求不同:本例的 Unit 1208, 12/F 放第一格,大廈名放下一格,再依次放街道、地區及國家/地區。不要把整段塞進第一格,再刪掉放不下的樓層或單位。

日期拆成三格、地址拆成五格後,上述內容合共對應 11 個原 PDF 欄位。本例所有填值用英文,與文書描述一致;NM1 須知要求填寫語文一致,中文則使用繁體。文書描述這次只照錄明確標成虛構的來源文字;真實案件涉及如何概括文書、押記含義及款額適用性,不能靠 AI 生成一段合理文字便視作已核對。簽名、簽署資格及簽署日期,也不由示例代填。

5. 第三步:核對後,真的填回原 PDF

當你已把可用資料標為「已核」,就可以寫入原表。可以選擇自己用 PDF 工具填寫,也可以交給具備檔案編輯能力的工具。兩條路使用同一份已核對資料,差別在於誰負責把字放進去。

做法 A:不用寫程式,在免費 Acrobat Reader 填 NM1

用 Adobe Acrobat Reader 開啟官方 NM1 的工作副本,直接點「公司名稱」的原有輸入格,從已核對的資料表複製對應值。用滑鼠點下一格,或按 Tab 移到下一欄;每次都確認畫面上的欄位標籤。先填一格,以「Save As/另存新檔」保存,關閉並重開,確認內容能保留,才繼續其他已核對的欄位。

若換成另一份沒有互動欄位的平面 PDF,可使用「Fill & Sign/填寫和簽署」在原有空格上加入文字,再調整位置與大小;checkbox 則加上合適的勾選或交叉標記。介面名稱會隨版本及語言略有不同。NM1 已有可填欄位,本例直接使用原欄位,不需要重排頁面或另做一張新表。

上述互動欄位輸入及另存可用免費 Reader;無需為已有欄位的 NM1 使用付費「Prepare Form」重造欄位。Adobe 官方 Reader 填表說明亦列出 Tab/Shift+Tab、平面表格加字及另存做法。

完成後另存新檔,例如 原表名稱_filled_review.pdf。簽名與聲明欄位交由相應人士處理;不要讓 AI 生成簽名圖像代替本人簽署。

做法 B:讓具檔案編輯能力的工具填

若同一版本表格經常重複填寫,可把「原 PDF + 已核對資料表」交給具有程式或 PDF 編輯能力的工作環境。互動表格要填既有內部欄位;平面表格則可按原頁固定位置疊上文字。後者需要先定位座標及試填,不能只憑欄位名稱猜位置。

這種做法適合已固定的表格版本及重複工作;一般 Copilot Chat 介面不一定提供相同的 PDF 寫入工具。本次示例使用 Python 把經作者比對的虛構資料寫進官方 NM1 原有欄位,沒有在 Copilot 介面測試自動填 PDF,也沒有把一般聊天對話描述成已具備這項操作能力。

以下第三條提示詞,適用於這個階段:

請先確認你是否具有實際編輯、儲存 PDF 的工具。若沒有,只交回待填清單及操作指引,不要宣稱已完成 PDF。

任務:用附上的原始 PDF 作基底,另存一份填妥的工作副本。
唯一填寫依據是附上的「已核對資料表」;只寫入狀態為「已核」的值。

要求:
1. 保留原 PDF 的頁數、頁面尺寸、旋轉方向、原有文字、線框及順序;不要重新生成表格,不要轉 Word 再另存 PDF。
2. 若有互動欄位,按確認的內部欄位名稱寫入並保留互動性。若是平面表格,先確認原欄位所在位置,再在原頁疊加文字;不得遮蓋原表標籤。
3. 日期及 checkbox 嚴格按原表要求。內容放不下或格式不確定時,停止填該欄,列入待核;不要截斷或自行改寫。
4. 「來源未提供」「資料衝突」「待核」的欄位保持原樣,不要把這些狀態文字印在表格空格內。
5. 不處理簽名、不替本人確認聲明、不解除 PDF 的編輯或簽署限制。
6. 逐字使用已核對資料表的值,保留括號、大小寫、標點及限定字眼,不因看似示範或備註而刪減。只採用資料表已記錄並獲確認的格式轉換;不能為了放進格內自行縮寫。
7. 先輸出試填頁讓我檢查位置,再依確認結果完成工作副本。
8. 儲存後重新開啟輸出,逐欄列出「來源欄位原值 → 已核對的擬填值 → PDF實際儲存值 → 畫面顯示內容」,檢查有沒有遺漏或改寫。對互動表格,如工具支援,同時核對欄位資料及頁面顯示,不能只見到畫面就假定值已正確保存。
9. 如發現未經確認的差異,修正受影響欄位、另存並再次核對;無法可靠修正便還原該欄為原表狀態並列入待核,不把錯誤值當完成。不能讀回或渲染的檢查必須寫「未能驗證」。

交付:PDF 工作副本、逐欄來源/擬填/實際儲存及顯示對照、已修正差異、未填/待核清單。
請列明實際做過的檢查;沒有能力執行的檢查要說明,不要把提示詞中的要求當成已完成的結果。
官方 NM1 原空白表與填入合成練習資料後的第 1 頁對照,原有欄框及字眼保留
實際原表及本地程式填寫結果,第 1 頁並排比較。這是部分欄位的技術練習,BRN、簽署及待核項目沒有補填;圖片並非 Copilot 或 Reader 操作截圖。

能下載到一份 PDF,只表示有檔案輸出。還要確認它確實沿用原表、值放對位置,以及其他 PDF 閱讀器也能顯示填入內容。最簡單的起步方式,是先拿一頁、兩三個欄位試行,確認整條路走得通,再處理全表。

6. 完成後,逐項做這 10 個檢查

  1. 版本正確:使用的是指定原表版本,原始空白檔仍然保留。
  2. 頁面一致:原表和工作副本的頁數、尺寸、方向按預先確認的範圍保留。本例保留官方下載檔全 10 頁作技術比對;正式遞交需要哪些頁及續頁,另按原表要求確認。
  3. 底稿保留:原有標題、聲明、說明文字、線框及欄位標籤沒有被改動或遮住。
  4. 一格一對:按 field_id 對照檢查,沒有把公司、承押記人與提交人的名稱或地址混填。
  5. 每值有據:每個已填值都能返回來源檔、版本、實際頁碼及支持原文。
  6. 格式正確:日期次序、號碼前導零、貨幣及單位符合原表要求。
  7. 選項正確:按原表實際選項或刪選方式核對。NM1 的身份選擇不是一般 checkbox;本例沒有操作這些原有控制,不代表已確認簽署身份。
  8. 文字完整:地址與長名稱沒有截斷、重疊、超框或細到難以閱讀。
  9. 留白有原因:未確認的格子保持原樣,另有待核清單,沒有偷偷填入推測值或 N/A。
  10. 重開仍可見:另存後關閉重開,查看列印預覽或另一個 PDF 閱讀器;簽名和正式提交仍交由獲授權人士處理。

如果工作量大,固定用同一套表格版本,才值得進一步建立可重用欄位對照及自動填寫流程。表格換了版本,即使只是加一行,平面表格的填字位置也可能要重新確認。

AI 可以協助縮窄搜尋範圍、整理證據、處理重複輸入;可靠的交付則來自每一格有來源、每一個例外被保留,以及最終確實填在原表上的檢查。由一份文件、一頁表格開始做通,會比一次要求「讀完幾百頁全部填好」更容易知道問題出在哪一步。

7. 下載同一套練習,先試填第一頁

使用提醒:下載的提示詞是練習起點;更換 AI、表格或來源文件後,請先調整要求並重新試填、核對結果。

下載完整 AI 自測包 v2(ZIP):包含離線操作說明、100 頁合成來源、官方原表、一次完成及分步提示詞、測試紀錄、參考答案與本地程式。解壓後開啟 index.html 即可依次練習。

若想直接用你選擇的 AI 測試,先開一個新對話,只提供兩份輸入 PDF,再貼指令;完整套件含參考答案,不要整包交給受測 AI。

  1. 只含兩份輸入 PDF 的 ZIP;也可分別下載 100 頁合成來源及 NM1 空白原表。工具不支援 ZIP 時,解壓後逐份上載 PDF。
  2. 一次完成提示詞 v2(TXT):適合已有 PDF 編輯及輸出工具的 AI 環境;要先核對抽取資料才准許填表,改用分步人手核對提示詞 v2(TXT)。
  3. 先保存 AI 的首次輸出,自己重開核對,完成後才看填寫參考 PDF及完整包內的答案。把資料抽取與真正填回原表分開記錄。

新版提示詞已加強逐字保留及儲存後比對,但尚未在全新對話重測。先自行核對公司、承押記人及五格地址,再打開結果檔比較;不用接觸真實客戶文件,就能練習整條流程。

練習套件把互動欄位填寫與平面原頁疊字分開,並附本地程式。兩種結果均是技術示範,未簽署、未遞交,也沒有聲稱在 Copilot 帳戶完成抽取或自動填寫實測。

把反覆填表,整理成可核對的企業工作流程

如果團隊經常從長文件找資料,再填入同一類表格,可以先選一份原表,釐清來源、欄位、例外及驗收要求,再評估哪些步驟適合自動化。

企業 AI 轉型

由一項具體文件工作開始,討論 AI 如何配合現有工具與人手覆核,建立可追溯的交付流程。

了解企業 AI 轉型服務

官方來源與實作範圍

本文於 2026 年 10 月 2 日讀取以下官方資料。NM1 以當日下載原表為例,實際使用前應從官方取得適用版本。

本地實作驗證的是「將來源對照中的合成值寫入原 PDF 及檢查結果」。Copilot/Reader 的操作依據來自官方說明,沒有登入帳戶作端到端測試;本文不列準確率或節省時間數字。

相關內容